Ngày 19/12/2020 13:11

H'Hen Niê bị Facebook dịch nhầm thành người chuyển giới

Nức lòng trước lời khen tiếng Anh bao nhiêu, fans Việt lại ngao ngán với chức năng dịch tự động của Facebook bấy nhiêu.

( KHOEVADEP ) - Nức lòng trước lời khen tiếng Anh bao nhiêu, fans Việt lại ngao ngán với chức năng dịch tự động của Facebook bấy nhiêu.

Tối 16/12, H'Hen Niê tham dự một sự kiện công chiếu phim. Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 gây bất ngờ khi hóa thân thành hình tượng nữ chiến binh "Wonder Woman". Màn cosplay nhận được nhiều lời khen ngợi. Mới đây, chuyên trang sắc đẹp uy tín Missosology cũng có bài đăng ngợi khen Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam.

H'Hen Niê bị Facebook dịch nhầm thành người chuyển giới

Cụ thể, trang này viết: "Miss Universe Vietnam 2018 and Missosology Timeless Beauty 2018 - H'Hen Niê was a head-tuner at 'Wonder Women' premiere in Viet Nam". (Tạm dịch: Hoa hâụ Hoàn vũ Việt Nam 2018 và Vẻ đẹp vượt thời gian của Missosology 2018 - H'Hen Niê rất cuốn hút tại buổi công chiếu phim 'Wonder Women' ở Việt Nam).

Tuy nhiên khi dùng chức năng dịch tự động của Facebook danh hiệu "Missosology Timeless Beauty 2018" thành "Nhan sắc Chuyển giới 2018". 

H'Hen Niê bị Facebook dịch nhầm thành người chuyển giới

H'Hen Niê nổi tiếng trên tầm quốc tế khi đại diện Việt Nam tham dự Miss Universe - Hoa hậu Hoàn vũ 2018 tại Thái Lan. Người đẹp Ê Đê đã làm nên lịch sử khi lọt top 5 chung cuộc.

Mới đây, H'Hen Niê đã đăng tải loạt ảnh kỷ niệm của người đẹp trong đêm tiệc Thai Night tại Miss Universe 2018. Bên cạnh những lời khen ngợi thì có cư dân mạng "bắt bẻ" vì cho rằng cô nàng muốn thay thế đại diện Venezuela trở thành Á hậu 2 của cuộc thi năm đó. Cụ thể là ở tấm ảnh thứ 5, khán giả hâm mộ quốc tế có thể có cảm giác cô nàng muốn làm Á hậu 2 - thay thế vị trí của người đẹp Venezuela. 

"Anh không hiểu nguồn gốc bức ảnh đó, em có thể chia sẻ thêm thông tin không hoặc nếu được em không nên đăng tấm ảnh đó. Fan nước ngoài họ không hiểu dễ mất thiện cảm", người này chia sẻ. Trước sự góp ý, Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 chia sẻ: "Dạ, Hen không có ý nghĩ xa thế đâu. Hình được ghép vào thời điểm đó. Hen cũng không có biết ghép. Hình nào có Hen thì Hen lấy về. Có nhiều tấm khung rộng quá không đăng được nên đăng 24 giờ nè".

Qua chia sẻ này có thể thấy, H'Hen Niê không có ý định như cư dân mạng nói. Cô chỉ muốn chia sẻ những kỷ niệm đáng nhớ của mình.

Cách đây không lâu, trên trang cá nhân, H’Hen Niê gây chú ý khi đăng tải dòng trạng thái chia sẻ về cảm xúc sau một năm trao lại vương miện. Cô cho hay: ” Sau một năm kết thúc nhiệm kỳ với dòng suy nghĩ một lần là hoa hậu thì cả đời là hoa hậu đó chính là cách tự tạo áp lực cho bản thân, muốn sống những ngày chạm đến những giá trị tốt đẹp dành cho bản thân. Một năm trôi qua, muốn dùng từ “nếu” để nói lên mong muốn chưa được thực thi của bản thân nhưng lại muốn dùng từ “nên” để tiếp tục cố gắng và hoàn thành nó vì không có gì là quá muộn cả. Cố lên “. H’Hen Niê cũng gửi lời cảm ơn khán giả, người thân luôn ủng hộ cô.

Khỏe và đẹp

Theo: khoevadep.com.vn